OGŁOSZENIA

ANNOUNCEMENTS

Update - 3 VII. 2004 r.

USŁUGI HOTELARSKIE

- parking, w atrakcyjnym miejscu, z częściowym wyżywieniem - w Siemiatyczach, ul. Słowiczyńska róg Sienkiewicza 4;

czynne w godz. 10.00 - 22.00 - telefony: 085 6556130; 085 6555279, 503 706775.

Okazja!

Dom murowany we wsi Krasewice Stare (gm. Siemiatycze, woj. podlaskie), parterowy (wodociąg, kanalizacja), z siedliskiem 1 ha, oraz 1,5 ha łąki z przepływającą rzeczką. Wśród zabudowań stajnie, oraz wiata na siano.

Wieś położona w pięknym terenie podlasia, wśród lasów, łąk i pól. Do Siemiatycz - ośrodka powiatowego, tylko 8 km dobrej drogi.

Tutaj zobacz zdjęcia - marzec 2004

Wiadomość: Krasewice Stare 9, tel 085 6560127, oraz 501 286450

Oglosz.jpg (33823 bytes)

poszukiwany

In the period 1930-1940: Fiodor Dyjun had left the village Zanivie in Brzeskie voivodeship/region (which is presently situated in Belorussia) and went to USA.

The family from Belorussia is looking for him and his childrens/grandchildrens - contact point in Poland: Jan Konstanciuk, Siemiatycze Stacja, ul. Drohiczyńska 10, tel 609813885, or e-mail - gloss@zetobi.com.pl

        W latach 1930 - 1940 ze wsi Zaniwie w Brzeskim województwie (obecnie Białoruś), wyjechał do USA Fiodor  Dyjun.

Jego i jego potomków poszukuje rodzina na Białorusi. Kontakt w Polsce: Jan Konstanciuk, Siemiatycze Stacja, ul. Drohiczyńska 10, tel 609813885, lub w na adres mailowy redakcji  - gloss@zetobi.com.pl

Fiodor Dyjun na zdjeciu z lat 30-tych, pierwszy od lewej

STRONA GŁÓWNA ||  O NASZYM CZASOPIŚMIE || AKTUALNOŚCI   ||  ODGŁOSY  ||  CIEKAWOSTKI ||  HISTORIA || ALBUM STARYCH FOTOGRAFII ||   KULTURA  ||  SPORT  ||  ARCHIWUM || MAŁE PODLASIE  || ZDJĘCIA WSPÓŁCZESNE

Odwiedź też LINKS oraz ANKIETĘ  i  KSIĄŻKĘ ADRESOWĄ

Copyright 1998 - 2003 Agencja Informacyjna Głos, Siemiatycze. Wszelkie prawa zastrzeżone.Webmaster: gloss@zetobi.com.pl