PolishO NASZYM CZASOPIŚMIE 

Siemiatycze są ponad 15-tysięcznym miasteczkiem we wschodniej Polsce, położonym kilka kilometrów od rzeki Bug, przy trasie Lublin - Białystok. Jedynym czasopismem ukazującym się na tym terenie jest "Głos Siemiatycz", którego pierwszy numer ukazał się w maju 1990 roku. Założony został tuż po zniesieniu cenzury w Polsce z inicjatywy mieszkańców Siemiatycz: Jerzego Nowickiego, Mirosława Leszczaka i Romana Panasiuka. Od 10 lat  redaktorem naczelnym i  wydawcą czasopisma jest Jerzy Nowicki. Od kwietnia 2000 r. z-ca red naczelnego, oraz współwydawcą jest Jacek S. Wasilewski.

Autorami tekstów zamieszanych w "Głosie Siemiatycz" są dzisiaj, Marek Malinowski, Cezary Klimaszewski, Jacek Piotrowski, Iwona Sawicka, Anna Kondraciuk, Edyta Brzozowska, Przemysław Golański, Jerzy Nowicki, Tadeszu Sikorski,  Marcin Korniluk, Dariusz Myhan, Jarosław Surmacz, Marek Antoni Nowicki, Adam Wołk i inni.  Od kwietnia 2000 roku Głos Siemiatycz ukazuje się co tydzień i jest kolorowy, a wydawcą jest Agencja Informacyjna GŁOS s.c. Od 1 stycznia 2005 roku Głos Siemiatycz wychodzi w dużym formacie gazetowym - A-3.

Oprócz bieżących wiadomości z różnych dziedzin życia miasta i powiatu, rozbudowana jest strona historyczna pisma tzw. "Notatnik Historyczny" - gdzie od początku jego istnienia zamieszczamy archiwalne fotografie z Siemiatycz i okolic z archiwum nieżyjącego już fotografa i kronikarza Siemiatycz Antoniego Nowickiego, oraz artykuły historyczne. W marcu 1998 roku "Głos Siemiatycz" zajął I miejsce w Rankingu Prasy Lokalnej województwa białostockiego, organizowanym przez Urząd Wojewódzki i otrzymał specjalną nagrodę przyznaną przez "Kurier Poranny".  Od 1998 r, a wiec juz siedem lat, "Głos Siemiatycz" ukazuje się również w wersji elektronicznej.

W IV Konkursie Fundacji IDEE dla niezależnej prasy lokalnej /październik 1998/ Głos Siemiatycz znalazł sie wśród 30 nagrodzonych, najlepszych czasopism lokalnych wydawanych w  Polsce, spośród 160 biorących udział w konkurskie.


Głos Siemiatycz na Wystawie Dziesięciolecia

Zakończeniem I Kongresu Niezależnej Prasy Lokalnej, który odbył się w Warszawie w dniach 3-5 listopada 2000 roku, była wystawa 10-lecia, w której wzięło udział kilkanaście gazet lokalnych z całej Polski, wśród nich Głos Siemiatycz.

Wystawax.jpg (20800 bytes) Wystawx.jpg (22005 bytes)

Głos Siemiatycz na konferencji w Sejmie RP

Na poczatku grudnia 2000 r przedstawiciele Głosu Siemiatycz wzięli udział w konferencji na temat korupcji w Polsce, zorganiowanej przez Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich i Centrum im. Adama Smitha. Konferencja odbywała się w Warszawie, w budynku parlamentu

Korupcja.jpg (22923 bytes)


Nasze namiary:

adres: 17-300 Siemiatycze, pl. Jana Pawla II 5 skr. poczt.16,

tel/fax. redakcja, sekretariat - 085 6552451,

email  red.naczelny: gloss@zetobi.com.pl ;

z-ca red.naczelnego: varia@zetobi.com.pl,

dział reklam i ogłoszeń  reklamaglos@zetobi.com.pl


English.jpg (5548 bytes)ON THE GLOS SIEMIATYCZ

Siemiatycze is the town in the Eastern Poland of 15     thousand inhabitants, situated nearby the Bug river  in the Bialystok region. The only juornal existing in this area is Glos Siemiatycz, independent, private biweekly.

Glos Siemiatycz was established in May 1990 by three citizens of this town: Jerzy Nowicki, Miroslaw Leszczak and Roman Panasiuk. Since 1993 Jerzy Nowicki is running the periodical. Among collaborators are: Jacek S. Wasilewski, Marek Malinowski, Cezary Klimaszewski, Edyta Brzozowska, Iwona Sawicka, Anna Kondraciuk, Tadeusz Sikorski, Dariusz Myhan, Jaorsław Surmacz, Przemyslaw Golański, Marek Antoni Nowicki, Adam Wołk, Jacek Piotrowski, Marcin Korniluk i inni. In January 1998 the Internet version of the Glos Siemiatycz was created, updated every two weeks. In March 1998 Glos Siemiatycz was celebrating its 200 issue.


French

  Siemiatycze, une petite ville avec plus de 15 000 d'habitants, située au nord-est de la Pologne, e quelques kilometres de la riviere Bug, sur la voie Lublin - Białystok. Une seule publication qui paraît sur ce terrain est "Głos Siemiatycz" dont le premier numéro a été publié en mai 1990. Le journal a été fondé apres l'abolition de la censure en Pologne, sur l'initiative des habitants de Siemiatycze: Jerzy Nowicki, Mirosław Leszczak et Roman Panasiuk. Depuis presque cinq années le redacteur en chef, le seul employé permanent et l'éditeur est Jerzy Nowicki.  Les auteurs des textes publiés dans "Głos Siemiatycz" sont:  Marek Malinowski, Dariusz Myhan, Cezary Klimaszewski, Edyta Brzozowska, Anna Kondraciuk, Przemysław Golański,  Marek Antoni Nowicki, Iwona Sawicka, Tadeusz Sikorski, Jarosław Surmacz, Jacek S. Wasilewski, Adam Wołk, Jacek Piotrowski, Marcin Piotr Korniluk, Maciej Galimski, i inni. 

A part des informations de toutes les domaines concernantes notre ville et notre région, c'est le coin-histoire qui est bien développé -"Notatnik Historyczny". Nous y publions des photos de Siemiatycze et ses environs, des articles d'histoire présentant surtout des faits inconnus de l'histoire la plus récente. Depuis le mois de janvier 1998 "Glos Siemiatycz" paraît dans la version éléctronique, chaques deux semaines actualisée dans INTERNET. Nous invitons tous qui sont intéressés par les affaires locales d'un des petits coins de la Pologne - Podlasie Nadbużańskie e lire et e nous écrire. (Rédaction)


jerzy2.jpg (5955 bytes) Jerzy Nowicki, współzałożyciel i redaktor naczelny - dziennikarz, fotografia.


jacekian.jpg (5543 bytes) Jacek St. Wasilewski - z-ca red. naczelnego -  skład, fotografia.  


Jacekp.jpg (3600 bytes) Jacek Piotrowski - dziennikarz


Malina.jpg (4900 bytes)   Marek Malinowski, dziennikarz


Cezary.jpg (5276 bytes) Cezary Klimaszewski, dziennikarz


Iwona Sawicka, dziennikarz, stażystka


Anna Kondraciuk, dziennikarz


Tadeusz Sikorski, dziennikarz


Dariusz Myhan, fotoreporter


Edyta.jpg (5000 bytes) Edyta Brzozowska,


 Marek.jpg (3623 bytes) adw. Marek Antoni Nowicki - korespondent zagraniczny


Wolk.jpg (4254 bytes) dr. Adam Wołk - tematyka historyczna i przyrodnicza


Marcin.jpg (3556 bytes) Marcin Korniluk - ekologia, środowisko społeczne


miodusz.jpg (5116 bytes) Ryszard Mioduszewski - zdjęcia, skany i inne dziwne rzeczy.


Mlody.jpg (5073 bytes) Piotr Cichy - skład, łamanie, oraz tzw zadania specjalne.Zajmuje się tym w czasie kiedy nie pali fajek i nie wysyła esemesów.


Maciek.jpg (4944 bytes) Maciej Galimski (z córką Nelą) - biuro reklam i ogloszeń, skład  - kierownik biura.


 

Dorota Galimska - księgowość


STRONA GŁÓWNA || AKTUALNOŚCI ||  ODGŁOSY || CIEKAWOSTKI ||  KULTURA ||  HISTORIA    SPORT ||  OGŁOSZENIA  ||  O NASZYM CZASOPIŚMIE  ||  ALBUM STARYCH FOTOGRAFII ||  SERWIS FOTOGRAFICZNY ||   ARCHIWUM ||  LINKS

ANKIETA ||  KSIĄŻKA ADRESOWA (Address Book)


Copyright 1998-2003 C Agencja Informacyjna Głos /Wszelkie prawa zastrzeżone