Jedna z najstarszych ocalałych do dzisiaj fotografii z Siemiatycz - wylot ul. Pałacowej na Rynek - rok 1910. Z prawej strony widoczny budynek, to pierwszy w Siemiatyczach zakład fotograficzny - CHAIT (Z Arch.A.N.- fot. Chait)

1910 Siemiatycze - one of the oldest pictures which still exist - exit of Palacowa Street towards the Central Square; on the right side a building with the photo studio of Mr Chait, the first in the town. (Photo by Chait - from the Antoni Nowicki Archives)

Une des plus vieilles photos sauvée jusqu'e aujourd'hui - la sortie de la rue Pałacowa sur la Place. 1910. A droite on voit le bâtiment - c'est le premier photographe e Siemiatycze - Chait.(Arch.A.N.)

POWRÓT DO ALBUMU