1904 rok. Fragment Rynku w Siemiatyczach, widoczna południowa strona Ratusza (już bez wieży zegarowej. Z prawej strony kaplica A.Newskiego wystawiona przez Rosjan z okazji zgniecenia Powstania Styczniowego (autor nieznany)
1904 - Siemiatycze - fragment of the Central Square; southem parte of the town hall (which is wthout the clock tow). On the right side the chapel of A.Newski erected by Russians to commemorate suppersion of the January insurrection of 1863 (athor unknown)
Photo de 1904. Fragment de la Place, on voit la partie sud de l'Hôtel de Ville (sans la tour de l'horloge). A droite, la chapelle de Al. Newski construite par les russes é l'occasion de "l'écrasement" de soulévement de janvier.
Copyright 1998 Jerzy Nowicki. Wszelkie prawa zastrzeżone
Webmaster e-mail: gloss@zetobi.com.pl